À propos de ces archives
Présentation
Les Archives Documentaires des Propriétaires de Señorío de Aloha sont une ressource neutre et publique gérée par des propriétaires du Conjunto Señorío de Aloha (248 appartements, 5 bâtiments, Nueva Andalucía, Marbella).
Elle recense, traduit et indexe chaque document officiellement distribué par l’administrateur de la communauté — afin que tous les propriétaires puissent lire, rechercher et consulter les archives officielles de la communauté dans leur propre langue.
Contenu
- Procès-verbaux d’assemblées générales ordinaires et extraordinaires — verbatim ou résumés à partir des procès-verbaux officiels distribués après chaque réunion.
- Documents financiers — budgets approuvés et rapports d’audit annuels.
- Règlement intérieur et règlements — les documents fondateurs de la communauté.
- Circulaires du Président — communications officielles distribuées à tous les propriétaires.
Ce que ces archives ne contiennent pas
Cette archive publie uniquement les documents officiellement distribués par l’administrateur à tous les propriétaires. Elle ne contient pas :
- Les opinions, prises de position ou matériaux de campagne.
- Les documents internes ou notes de travail non distribués.
- Les enregistrements ou transcriptions de réunions.
- Les rapports d’experts commandés par des propriétaires individuels.
- Tout document non déjà en possession des propriétaires via les canaux officiels.
Neutralité éditoriale
Les résumés sont factuels et neutres. Ils indiquent ce que le document dit — non ce qu’il faudrait en penser. Les chiffres sont vérifiés par rapport à la source originale. Aucun jugement n’est exprimé dans les titres, résumés ou traductions.
Statut des traductions
Chaque document indique son statut de traduction :
- Original — le document tel que distribué.
- Révisée par un humain — traduite et vérifiée par une personne bilingue.
- Machine — traduite automatiquement, non révisée.
En cas de divergence entre une traduction et l’original espagnol, c’est l’original espagnol qui fait foi.
Données personnelles
Les documents contenant des données personnelles (par exemple les listes de débiteurs) sont publiés uniquement après suppression des données personnelles. Aucun nom de particulier n’apparaît dans ces archives.
Contributions et corrections
Si vous trouvez une erreur — factuelle, typographique ou dans un résumé — veuillez ouvrir une issue sur le dépôt GitHub.