Comunidad de Propietarios · Marbella, Málaga
Transparent governance · Public record · Open archive
Archive / Records / Balance Sheet — 2025 (V2)
← Back to records
BUDGET Budget · 2025-12-31

Balance Sheet — 2025 (V2)

Download PDF ES (v1) Download PDF ES (v2)
Reference 2025-balance-sheet-v2
Document Type Budget budget
Date 2025-12-31 (30 December 2025)
Issued by Adenjo Gestión SL
Affects All buildings (5 of 5)
Available in ENESSVARFR
Storage ?Cryptographic hash for verifying that this file matches the original on record. r2://2025/Balance_Sheet_2025_v2.pdf
This is an alternate format (scan / copy / v2) of another document.
Open the canonical version: Balance Sheet — 2025 (V1)
This is a translation. The Spanish version is the legally authoritative document. View original

Page 1

1 Owners’ Association Señorío de Aloha BALANCE SHEET As at 31st December 2025 Euros year year Notes 2025 2024 ASSETS Creditors´ Advanced 4. a 251,31 9.064,44 Owners´-Debtor balances 3. 325.318,15 357.697,86 Owners´- Credit balances 3. -9.377,60 Provision for uncollected fees 6. -129.787,71 -168.504,53 Deposit Constituted 7.1 3.250,38 Banks 2. 188.202,96 222.830,87 TOTAL ASSETS 377.857,49 421.088,64 LIABILITIES Creditors 4. b 137.612,62 207.755,48 Government administration 4. c 6.023,26 6.111,48 Deposit received 7.2 15.000,00 2.566,87 TOTAL LIABILITIES 158.635,88 216.433,83 COMMUNITY FUND Community Fund at the beginning of the year 8. 204.654,81 64.878,74 Result of the year 11. 14.566,80 139.776,07 TOTAL COMMUNITY FUND 8. 219.221,61 204.654,81 TOTAL LIABILITIES AND COMMUNITY FUND 377.857,49 421.088,64

Page 2

2 INCOME AND EXPENSES ACCOUNT For the year ended 31 December 2025 Year Budget Notes 2025 2025 Difference A. INCOME ORDINARY COMMUNITY FEES 9. 780.448,09 780.448,09 0,00 ACCES CONTROL 9.350,00 9.350,00 PENALTIES 11.807,16 11.807,16 LEGAL FEES (LAWYER/CURT REPRESENTATIVES) 2.151,94 2.151,94 A. TOTAL INCOME 803.757,19 780.448,09 23.309,10 B. EXPENSES ORDINARY EXPENSES PERSONNEL 10. 135.167,47 144.260,00 9.092,53 CLEANING 62.525,43 77.100,00 14.574,57 MAINTENANCE 49.141,68 47.000,00 -2.141,68 OCCUPACIONAL RISK PREVENTION 1.051,21 850,00 -201,21 LABOUR ADVISORY SERVICES 2.511,96 3.060,00 548,04 SWIMMING POOL LIEFGUARD 18.566,24 15.000,00 -3.566,24 OTHER OPERATIONAL COSTS 1.370,95 1.250,00 -120,95 REPAIRS AND MAINTENANCE 203.752,51 173.128,00 -30.624,51 GARDENING SERVICES 67.552,24 70.000,00 2.447,76 GARDENING MATERIALS 2.445,12 5.000,00 2.554,88 SWIMMING POOL MAINTENANCE 7.837,85 6.000,00 -1.837,85 FAIN GATES 3.790,08 3.750,00 -40,08 FAIN LIFTS 28.302,36 30.518,00 2.215,64 UTECMA, TV & ENTRYPHONES/ CCTV 5.877,99 7.100,00 1.222,01 INCOTEX - FIRE EXTINGUISHER SERVICING 8.522,14 7.500,00 -1.022,14 PEST CONTROL 1.391,52 1.100,00 -291,52 GENERAL REPAIRS AND CONTINGENCIES 78.033,21 42.160,00 -35.873,21 UTILITY EXPENSES 66.440,67 70.000,00 3.559,33 ELECTRICITY 31.558,80 35.000,00 3.441,20 WATER 34.881,87 35.000,00 118,13 ADMINISTRATION, LEGAL ADVISORY & SECURITY SERV… 294.235,84 322.110,00 27.874,16 INSURANCE POLICIES 16.070,63 13.790,00 -2.280,63 OTHER(LEGAL, AUDIT, TRANSLATIONS …) 6.963,49 15.000,00 8.036,51 MONDAY.COM LICENCE 1.140,00 1.550,00 410,00 PRESIDENCE EXPENSES 12.100,00 12.100,00 0,00 MISCELLANEOUS & RECURRING COSTS 3.642,59 7.000,00 3.357,41

Page 3

3 ADMINISTRATION FEES 39.100,04 39.100,00 -0,04 PROJECT COORDINATION 1.300,75 15.000,00 13.699,25 ARCHITECT`S REHABILITATION REPORT 22.457,60 19.550,00 -2.907,60 ENGINEERING MANAGEMENT 30.757,08 31.020,00 262,92 24-HOUR MANTEINANCE AND SUPPORT 160.703,66 168.000,00 7.296,34 TOTAL ORDINARY EXPENSES 699.596,49 709.498,00 9.901,51 STATUTARY RESERVE FUND (ART. 9 L.P.H) 70.949,80 GROUP 5 - EXTRAORDINARY EXPENSES 5. 89.593,90 70.949,80 -18.644,10 MUNICIPAL CONSTRUCCION FEES 15.636,14 VIDEO ENTRYPHONES INSTALLATION 5.1 64.522,50 CCTV SYSTEM expansion/upgrades 19.492,87 EXTRAORDINARY INCOMES 5.2 -10.057,61 B. TOTAL EXPENSES 789.190,39 780.447,80 -8.742,59 A. - B. SUPERAVIT 2025 (INCOME - EXPENSES) 11. 14.566,80

Page 4

4 Owners’ Association Señorío de Aloha NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Financial year ended 31 December 2025 Community of Property Owners – Señorío de Aloha 1. Basis of Presentation True and fair view The accompanying financial statements have been prepared from the accounting records of the Community. They present a true and fair view of its financial situation. The accounts are prepared for informational and transparency purposes for the General Assembly of Owners and follow internal accounting criteria and principles of prudence. Accounting principles The annual accounts have been prepared in accordance with the generally accepted accounting principles applicable to Spanish communities of property owners. Under these principles, communities cannot own fixed assets, and therefore no tangible fixed assets or depreciation charges are recognized. Income from fees is recognized when the fee is issued, regardless of when it is collected. Unpaid fees at year - end are recorded as owner debtors. Expenses are recognized in the period in which they are incurred, regardless of the payment date. Amounts pending payment at the end of the year are recorded as creditors. Grouping of items To aid understanding of the balance sheet and the income and expenses statement, the figures are presented in grouped form. The detailed breakdown and further analysis of each item are included in the corresponding notes.

Page 5

5 2. Banks. The composition of this balance sheet item is as follows: 2024 2023 Concept Euros Euros Banco Sabadell Current account 157.886,57 165.023,87 Banco Sabadell Current account 20.756,90 44.758,91 BBVA 1.009,31 1.109,31 Banco Santander 8.230,65 7.814,65 Cash 319,39 4.124,13 Total 188.202,82 222.830,87 The Community holds two current accounts with Banco Sabadell. The first serves as the main account for collections and payments, and the second is used for specific fees. The BBVA and Banco Santander accounts had no activity during 2025. In theory, the bank balances should reflect the community fund as well as outstanding creditors for approved services. However, due to the accumulation of unpaid owner fees, the bank balance does not reflect the community’s available liquidity. 3. Owners The breakdown of this line item is as follows: a) DEBTORS This item includes unpaid community fees and penalties . The following table lists, for informational purposes, the owners with outstanding balances greater than €2,000 at year - end: Euros Owners´ - Debtors balances PERESVETT SL 119.123,91 TREAMEN INVESTMENTS II S.L 64.055,23 JOSE MANUEL NIETO CARBONERO 30.431,83 NASEK T. FAEQ FAEQ 20.492,20 SERGEY SERGEYEV 12.495,17 ADEL M.A AL-FADDA 2.375,16

Page 6

6 AMIN AZAGLOU 2.664,77 ARI BOUSKILA 8.816,39 FEDERICA ANTONIA PUERTO PEREZ 4.702,33 IB HENRIK ROENJE 3.830,88 IVA GEORGIEVA DRAZHEVA 4.170,10 J. MANUEL RODRIGUEZ GARCIA 2.295,55 MEHDI AZAGLOU MOUNIR 2.255,93 MEISAM MOHAMMAD EBRAHIM 2.252,14 OMAR EL FIGUIGUI SEHNOUNI 4.660,89 SIMON JOSEPH BRENNAN 2.209,41 TRI. G-51 ADEL M.A AL-FADDA 2.374,35 RAHAL CHRIQI 2.082,95 Total outstanding balance of owners owing less than €2,000 34.028,96 Total 325.318,15 From the table above, on the date these notes were prepared the following are : * Paid in full : JOSE MANUEL NIETO CARBONERO MEISAM MOHAMMAD EBRAHIM OMAR EL FIGUIGUI SEHNOUNI * Partially paid : IB HENRIK ROENJE IVA GEORGIEVA DRAZHEVA RAHAL CHRIQI Collection management and recovery of outstanding debtor balances: The outstanding payment obligations attributable to owners in arrears are subject to the corresponding legal collection procedures. The administration, together with the community’s governing bodies, maintains ongoing legal oversight, having progressed proceedings initiated in prior years and successfully concluded several judicial actions. As a direct result of the debt - control measures implemented by the administration, the outstanding debtor balance decreased by 41,757.31 euros during the period from 31 December 2024 to 31 December 2025. On a cumulative basis, it should be noted that the continued actions undertaken by the administration to recover historical debt have generated an effective return to the community exceeding 100,000 euros, representing a significant contribution to the str engthening of the community’s financial solvency and the improvement of its equity position .

Page 7

7 b) OWNERS CREDITORS The creditor balance corresponds to advance payments made by owners relating to fees for the 2026 period. Owners´ - Credit balances Advance payments (Several owners) 10.324,01 Quotas issued for collection -946,41 Total 9.377,60 Net Balance: Debtor 315.940,55 4. Creditors. a) ADVANCES TO CREDITORS These represent payroll advances: Advances to creditors Euros Payroll advances 251,31 Total 251,31 b) CREDITORS The balance of this item, amounting to 137,612.62 euros, is broken down as follows: b.1) Creditors with balances older than one year Creditor Euros PINTURAS J&J COIN 2000, S.L. 82.175,25 AQUAFARMA 2000, SC 479,16 POWERMATIC SEGURIDAD SL 183,92 MERIDIONAL TEAM, SL 6.923,89 GALIANO CAÑAMERO, SL 1.277,54 FRANCISCO ALVAREZ GONZALEZ 54,45 SARRIA PROCURADORES MARBELLA, SLP 968,00 AVATEL TELECOM, S.A. 90,75 FAIN ASCENSORES, SA 110,48 Total 92.263,44 These suppliers correspond to services and works in progress. Their invoices and related payments are ongoing.

Page 8

8 The outstanding amount owed to PINTURAS J&J COIN 2000, S.L. is being repaid in monthly instalments of €3,000 according to agreement. As of the date of these Notes, the outstanding balance was €76,175.25 . b.2) Creditors – ongoing work and recurring services Creditor Euros ACREEDORES VARIOS 557,95 FERRETERIA Y MATERIAL ELECTRICO URBANEJA S.L. 3.579,47 QUÍMICAS URBANEJA SL 1.005,00 REVESTIMIENTOS VIÑA CHICO, SLU 2.370,08 CYE ENERGÍA, SL 2.548,12 EDIGOMPER, SLU 9.367,30 Total 19.427,92 These suppliers regularly provide services to the Community and issue invoices on a continuous basis. Note: The amount under “Various creditors – €557.95” refers to an Invoice dated 20/04/2025, already paid at the date of these Notes. b.3) Invoices Received at Year - End or During the Last Quarter Creditor Euros DIEGO DIAZ LOPEZ, S.L 352,49 INCOTEX, SL 46,55 HIDRALIA, S.A 2.739,33 INSTALACION FRJ MARBESANT SL 196,89 OLIVENET NETWORK, SL 25,01 TRANSPORTES FJ CANO MOYANO, SL 429,00 UNIFORMES BAHÍA, SL 353,70 JUAN ANTONIO GALIANO MOYA 285,79 INPROYECT GESTION DE PROYECTOS 3.206,18 RIEGOS MELERO SL 150,03 ZHETA MULTISERVICIOS, SL 12.270,39 ROTUMANIA COSTA SL 387,20 ANDALUZA DE MOBILIARIO Y PAPELERIA OFIPAPEL, SL 36,14 CONTRAPLAGAS AMBIENTAL, S.L 1.391,52 FRANCISCO JAVIER BERROCAL MARTIN 3.937,19 FAIN ASCENSORES, SA 113,85 Total 25.921,26 These amounts relate to periodic expenses and services received at the end of the financial year. All have been paid at the date of preparation of these Notes.

Page 9

9 c) GOVERNMENT AGENCIES Tax and Social Security Authorities : Creditor Euros Social Segurity organization 2.656,46 Tax Office Creditor for IRPF withholdings 3.366,80 Total 6.023,26 All balances were fully paid by the date of these Notes. 5. Group 5 – Extraordinary Expenses (and Extraordinary Income) During the year, extraordinary expenses were incurred. Due to their urgency, they were executed during the financial year and are broken down as follows: GROUP 5 - EXTRAORDINARY EXPENSES Euros MUNICIPAL CONSTRUCCION FEES 15.636,14 VIDEO ENTRYPHONES INSTALLATION 64.522,50 CCTV SYSTEM expansion/upgrades 19.492,87 EXTRAORDINARY INCOMES -10.057,61 Total 89.593,90 The above improvements and exceptional expenses, carried out during the year and not included in the 2025 budget, were financed through the Reserve Fund. 5.1 The cost of installing the video intercom system has been borne by each owner with respect to the installation of the interior monitors. 5.2 Historical undocumented creditor balances have been eliminated and carried to extraordinary income.

Page 10

10 6. Provisions At the beginning of the 2024 financial year, provisions existed for uncollected fees from 2020 and 2021, amounting to €168, 504,53 . During the 2025 financial year, historic uncollectable fees totalling €38,716.89 were written off and applied as utilized provisions. The remaining balance of the provision was maintained as a prudence measure against potential future uncollectable balances. The movement of this item is broken down as follows. PROVISIONS Euros Balance 01/01/2025 Provision aplied Provision dotacion Balance 31/12/2025 OWNERS DEBTORS PROVISION (2020/21) 168.504,53 168.504,53 DEBTORS PROVISION aplied -38.716,82 129.787,71 Total 168.504,53 -38.716,82 0,00 129.787,71 7. Guarantees and Deposits 7.1 Deposit Constituted A financial guarantee was provided to Marbella Town Council for the commencement of repair works. Fianzas y Avales constituidos Euros D eposit provided to the Marbella City Council 3.300,38 7.2 Deposits Received Deposits were received from certain owners to cover potential damage that might be caused to the Community during construction work carried out in their respective private properties. Fianzas y Avales recibidos Euros Security deposits for construction w orks 15.000,00

Page 11

11 8. Community Fund Communities of property owners are required to maintain a reserve fund of no less than 10% of the last approved ordinary budget, pursuant to Royal Decree - Law 7/2019 of 1 March. At the beginning of the financial year, the Community’s reserve fund amounted to €204,654.81, which was above the minimum level required. During the financial year now ended, as a result of the surplus between income and expenses, the Community fund increased to €219,221.61. 9. Income Ordinary income corresponds to amounts received from ordinary fees, in accordance with the budget approved at the General Assembly of Owners held on 28 April 2025. Income is recognized at the time ordinary or extraordinary fees, penalties, or special assessments are issued, regardless of the date of collection. 10. Personnel Expenses Personnel expenses are included under the first group PERSONNEL. • The average number of salaried employees during 2025 was recorded and included under this heading. According to type of contract 2025 Men Women Steady 3 3 No steady 2 2 • Personnel expenses are included under the heading “General Maintenance” and amounted to €111,667.11. This total is made up of salaries and social security contributions. Personnel expenses Euros Salaries 89.591,65 Social Security contributions 22.075,46 Total 111.667,11

Page 12

12 11. Result for the Financial Year The budget of ordinary revenues and expenses prepared and approved for the 2025 financial year resulted in a deficit of €8,742.49. Nevertheless, income for the period exceeded expenditures, yielding a positive result of €14,566.80 and an increase in the community reserve fund. Community Fund Euros Community Fund at 31th December 2024 204.654,81 Result of the year 2025 14.566,80 Total 219.221,61 The reserve fund as of 31 December 2025 remains above 10% of the last approved budget, thus meeting the minimum legal requirement. Note: In the event of any discrepancy, the Spanish version shall prevail.

View PDF inlineBalance_Sheet_2025_v2.pdf
Permalink copied